Letra e tradução: ‘AMERIICAN REQUIEM’- Beyoncé

Nesta sexta-feira (28), Beyoncé lançou o aguardado álbum ‘COWBOY CARTER‘.

Nothin’ really isFor things to say the same, they have to change againHello, my old friendYou change your ways but not the ways you play pretendAmerican Requiem, yeahThe men ideas (Yeah), are buried here (Yeah)Amen

It’s a lot of talkin’ goin’ onWhile I sing my songCan you hear me?I said, “Do you hear me?”

Looker there, looker there, nowLooker there, looker thereLooker-looker, looker there, looker thereLooker-looker, looker there, looker thereLooker-looker, looker there, looker there (Oh, yeah)Looker-looker, looker there, looker there

It’s a lot of chatter in hereBut let me make myself clear (Oh)Can you hear me? (Huh)Or, do you fear me? (Wow)

Can we stand for something?Now is the time to face the wind (Ow)Covered in peace and love, y’allOh, a lot of takin’ up spaceTears beyond my gazeCan you stand me?(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)Ooh, ahAnd we’ll stand(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)Can you stand with me?

Can we stand for something?Now is the time to face the windNow ain’t the time to pretendNow is the time to let love in

Take me to myself (To myself)It’s a lot of talkin’ goin’ on (Oh)While I sing my song (Yeah)Do you hear me when I say I—?Do you hear me when I say I—?

Looker there, looker thereLooker, lookLooker-looker-looker-looker-lookerLooker-looker there, looker thereL-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Looker thereOh, looker there, looker thereLooker there, looker there(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)

Can we stand for something? (Can we stand for something?)Now is the time to face the windNow ain’t the time to pretendNow is the time to let love in (To let love in)Together, can we stand?

Looker there, looker in my handThe grandbaby of a Mucha ManGadsden, AlabamaGot [?] rooted in LouisianaThey used to say I spoke, “Too country”Then the rejection came, said I wasn’t, “Country enough”Said I wouldn’t saddle up, butIf that ain’t country, tell me, what is?Tred my bare feet on solid ground for yearsThey don’t, don’t know how hard I had to fight for this

When I sing my song(When I sing my song, oh they go ham)(When the angels come and take my hand)(Oh, no)

Goodbye to what has beenPretty house that we never settled inA funeral for farewell the friendsI am the one that cleansed me of my father sinsAmerican RequiemThe men ideas (Yeah), are buried here (Yeah)Amen

Nada realmente éPara que as coisas digam o mesmo, elas têm que mudar novamenteOlá, meu velho amigoVocê muda seus hábitos, mas não os modos de fingirRéquiem Americano, simAs ideias dos homens (Sim), estão enterradas aqui (Sim)Amém

É muita conversa acontecendoEnquanto eu canto minha músicaVocê pode me ouvir?Eu disse: “Você está me ouvindo?”

Olha lá, olha lá, agoraOlha lá, olha láObservador, observador ali, observador aliObservador, observador ali, observador aliObservador, observador ali, observador ali (Oh, sim)Observador, observador ali, observador ali

É muita conversa aquiMas deixe-me ser claro (Oh)Você pode me ouvir? (Huh)Ou você tem medo de mim? (Uau)

Podemos defender alguma coisa?Agora é a hora de enfrentar o vento (Ow)Coberto de paz e amor, pessoalOh, muito espaço ocupadoLágrimas além do meu olharVocê consegue me suportar?(Você me suporta? Você me suporta? Você me suporta?)Ah, ahE nós ficaremos(Você consegue me suportar? Você consegue me suportar? Você consegue me suportar?Você consegue me suportar? Você consegue me suportar? Você consegue me suportar?)Você pode ficar comigo?

Podemos defender alguma coisa?Agora é a hora de enfrentar o ventoAgora não é hora de fingirAgora é a hora de deixar o amor entrar

Leve-me para mim mesmo (para mim mesmo)Há muita conversa acontecendo (Oh)Enquanto eu canto minha música (Sim)Você me ouve quando digo que eu…?Você me ouve quando digo que eu…?

Olha lá, olha láOlha, olhaOlhar-olhar-olhar-olhar-olharObservador ali, observador aliL-L-L-L-L-L-L-L-L-Olha láOh, olha lá, olha láOlha lá, olha lá(Você me suporta? Você me suporta? Você me suporta?)L-L-L-L-L-L-L-L-L-L(Você me suporta? Você me suporta? Você me suporta?)

Podemos defender alguma coisa? (Podemos defender alguma coisa?)Agora é a hora de enfrentar o ventoAgora não é hora de fingirAgora é a hora de deixar o amor entrar (de deixar o amor entrar)Juntos, podemos ficar de pé?

Olhar ali, olhar na minha mãoO neto de um Mucha ManGadsden, AlabamaTem [?] enraizado na LouisianaEles costumavam dizer que eu falava, “muito country”Aí veio a rejeição, disse que eu não era, “País o suficiente”Disse que não iria selar, masSe isso não é país, diga-me, o que é?Pisei meus pés descalços em terra firme por anosEles não, não sabem o quanto eu tive que lutar por isso

Quando eu canto minha música(Quando eu canto minha música, ah, eles enlouquecem)(Quando os anjos vêm e pegam minha mão)(Oh não)

Adeus ao que foiLinda casa onde nunca nos instalamosUm funeral para despedida dos amigosFui eu quem me limpou dos pecados do meu paiRéquiem AmericanoAs ideias dos homens (Sim), estão enterradas aqui (Sim)Amém