Letra e tradução: ‘On the street’ – j-hope (BTS)
Nesta sexta-feira (29), chegou à Prime Video a série documental “Hope On The Street”. O título apresenta seis episódios que destaca a história e o amor de J-Hope pela dança. Acompanhado por seu ex-instrutor, Boogaloo Kin, o artista explora as ruas de Osaka, Seul, Paris, Nova York e Gwangju, encontrando dançarinos de rua inspiradores ao longo do caminho. Junto com o doc, o coreano também liberou 6 faixas nas plataformas de streaming.
Every time I walkEvery time I runEvery time I moveAs always, for usEvery time I lookEvery time I loveEvery time I hopeAs always, for us (On the street, I’m still)
내 두 발은 선뜻 걸어, anywhereJ in the air가는 길이 희망이 되고자 하여, 나 구태여Even my walk was made ofYour love and your faith보답을 해, 저 멀리서라도 나비가 되어Now, just walk lightly, whenever you wantGo on, hopefully, wherever you walk누군가의 숨이 깃들어 있는 거리내 영혼과 영원을 담을게Everywhere (I’ll be)
Every time I walkEvery time I runEvery time I moveAs always, for usEvery time I lookEvery time I loveEvery time I hopeAs always, for us (On the street, I’m still)Every time I walkEvery time I runEvery time I moveAs always, for usEvery time I lookEvery time I loveEvery time I hopeAs always, for us (On the street, I’m still)
On the street, 우리 두 발이 걷는 회로영혼을 마주하며 doing better for us짙은 길, 위, we try to smile마른 길, 위, we try to cry아문 길, 위, 거친 고함을 놓아흉터가 핀 꽃 길을 봐무성해진 너와, 꺼져가는 초와메말라가는 마음에 단비는 애써 참 조화로워사계의 불협화음What the hell is time?약인가, 악인가, 숙명 같은 한인가?길을 아는 것과 걷는 것은 다르기에, 우릴 위해I’m just walking all night, all night (Alright)온 세상의 거리, 너와의 거리이야깃거리 더미 가득한 결이 주는 우리 거리So just walk lightly, when we wannaWherever, when we wanna
Every time I walkEvery time I runEvery time I moveAs always, for usEvery time I lookEvery time I loveEvery time I hopeAs always, for us (On the street, I’m still)Every time I walkEvery time I runEvery time I moveAs always, for usEvery time I lookEvery time I loveEvery time I hopeAs always, for us (On the street, I’m still)
Toda vez que eu andoToda vez que eu corroToda vez que eu me movoComo sempre, para nósToda vez que eu olhoToda vez que eu amoToda vez que esperoComo sempre, para nós (Na rua, ainda estou)
Meus pés andam de bom grado, em qualquer lugarJ no arQuero ser um caminho de esperança, sou um perdedorAté minha caminhada foi feita deSeu amor e sua féRetribua o favor, torne-se uma borboleta mesmo de longeAgora é só andar com leveza, quando quiserVá em frente, esperançosamente, onde quer que você andeUma rua onde mora a respiração de alguémColocarei minha alma e a eternidade nissoEm todo lugar (eu estarei)
Toda vez que eu andoToda vez que eu corroToda vez que eu me movoComo sempre, para nósToda vez que eu olhoToda vez que eu amoToda vez que esperoComo sempre, para nós (Na rua, ainda estou)Toda vez que eu andoToda vez que eu corroToda vez que eu me movoComo sempre, para nósToda vez que eu olhoToda vez que eu amoToda vez que esperoComo sempre, para nós (Na rua, ainda estou)
Na rua, o circuito em que nossos pés andamEnfrentando a alma, fazendo o melhor por nósNa estrada escura, tentamos sorrirEstrada seca, para cima, tentamos chorarA estrada curada, acima, deixe de lado os gritos ásperosOlhe para a estrada das flores marcadaVocê e a vela morrendoA doce chuva é tão harmoniosa em meu coração seco.A dissonância das quatro estaçõesQue diabos é o tempo?É remédio, mal ou destino?Conhecer o caminho e caminhar são diferentes, então para nósEstou andando a noite toda, a noite toda (tudo bem)Distância do mundo inteiro, distância de vocêNossa rua cheia de histórias e texturasEntão apenas ande levemente, quando quisermosOnde quer que, quando quisermos
Toda vez que eu andoToda vez que eu corroToda vez que eu me movoComo sempre, para nósToda vez que eu olhoToda vez que eu amoToda vez que esperoComo sempre, para nós (Na rua, ainda estou)Toda vez que eu andoToda vez que eu corroToda vez que eu me movoComo sempre, para nósToda vez que eu olhoToda vez que eu amoToda vez que esperoComo sempre, para nós (Na rua, ainda estou)
